SU ABOGADO LAWRENCE RUGGIERO TAMBIÉN DESTACA LAS "BONDADES" DEL EXCAPITÁN
>Visita. Parte del documento en que se muestran las tachaduras hechas a información confidencial ofrecida por Quirino Ernesto Paulino Castillo a la corte que lo juzga en Estados Unidos.
maria.soldevila@listindiario.com
Subraya Lawrence Ruggiero, en ese intento de reivindicación del confeso narcotraficante, sus “obras caritativas” para la comunidad, el empresariado y hasta la iglesia Católica. “Paulino hizo una donación de 1.5 millones de pesos a la Compañía Nacional de Teléfonos, Codetel, para ayudarles a financiar el primer servicio telefónico de Elías Piña”, dice Ruggiero en el memorando de sentencia. “Este dinero fue usado para fabricar e instalar cables telefónicos y estaciones para facilitar el servicio”, dice en el documento numerado como 517 del expediente 1:04-cr-01353-KMW-1.
Además, informa el abogado, “a través de la iglesia Católica Santa Teresa, Paulino compró medicinas y equipos médicosÖ que fueron distribuidos por la iglesia”. Ruggiero apunta que “en 2006, el jefe católico oficial en República Dominicana vino a visitarlo en el MCC”, aunque no precisa el nombre.
Encierro severo
Ruggiero solicitó a la jueza Wood el 26 de diciembre de 2013 la pena mínima de 10 años para su defendido en el memorando de sentencia basándose también en las supuestas condiciones de encarcelamiento infrahumanas que padeció.
El documento, hecho público el 10 de enero de 2014 con gran parte de su contenido editado o tachado, relata que Paulino Castillo habría pasado dos meses en una celda de 7 pies cuadrados (2.1 metros cuadrados, apenas espacio para estirarse) durante un mínimo de 23 horas diarias.
“Su única fuente de agua era del inodoro de su celda, que de alguna manera estaba conectado al lavamanos”, dice el memorando de sentencia.
“La celda contenía solo un colchón, un lavamanos y un sanitario. Por dos días, no había agua en ninguno de ellosÖ como no tenía reloj, y por la restringida vista de su ventana de cuatro pulgadas de ancho, colocada a tres pies de altura (casi un metro), era difícil para él saber si era de día o de nocheÖ su única orientación era la comida que le llegaba tres veces al día”.
Limitaciones
“No se le permitió tener ninguna posesión, ni material de lectura ni acceso a radio o televisión. Las luces estaban encendidas 24 horas al día, 7 días a la semana”, continúa el documento.
La higiene fue uno de los problemas denunciados por Ruggiero, que pudo haber influido en la infección de oído y posterior pérdida del oído. “Solo se le permitían dos duchas a la semana, y solo le dejaron afeitarse una vez en las primeras tres semanas de su encarcelamientoÖ su celda estaba infestada por hormigas y cucarachas”.
El abogado sostiene que los 9 años de cárcel en esas condiciones equivalen a 20 años de prisión en una facilidad federal. “Urjo a la corte a sentenciarlo al mínimo mandatorio de 10 años”.
Problemas del oído
En 1976, informa Ruggiero, Paulino Castillo había sufrido una perforación del tímpano luego de ser pateado en el oído por otro adolescente. “Su condición no fue tratada y se deterioró lentamente”. Su abogado cuenta que en el país se le practicaron dos operaciones, una en 1994 y otra en 1997.
“Pronto tras su ingreso en el MCC en febrero de 2005, cuando se le ubicó en la apenas habitable celda de la Unidad Especial de Vivienda, desarrolló una infección de los senos paranasales (sinusitis) que progresó hasta convertirse en una infección de su ya dañado oído”.
Ruggiero denuncia que las quejas y peticiones de asistencia médica para el dolor de su cliente fueron ignoradas reiteradamente. Para julio 2007, pudo finalmente ver un médico, que le prescribió, para el “dolor extremo en su oído derecho que estaba acompañado de un zumbido constante”, Ibuprofen para el dolor. Para ese momento, dice Ruggiero, su cara estaba hinchada y comenzaba a perder el oído.
La historia se repitió en septiembre, y esta vez le prescribieron gotas antibióticas, en un momento en que, denunció Ruggiero, en la habitación de Paulino había una filtración de aguas negras. “Su infección empeoraba cada semana, con pus saliendo del oído, un dolor insoportable y toda su cara muy inflamada”, recuenta su abogado, quien solicitó a la corte permiso para que su cliente recibiera tratamiento por un otorrinolaringólogo privado. Ya era tarde.
“El MCC finalmente transfirió a mi cliente al Manhattan Ear, Eye and Throat Hospital. Cuando fue tratado originalmente hace tres años, los doctores dijeron que había perdido entre 45 y 55% del oído derecho. Desde que la infección en su cabeza empeoró en el MCC, Paulino ha perdido el 100% del oído”.
El abogado de Paulino Castillo informó a la jueza Wood que, en octubre 2013, un cirujano del centro afirmó que su cliente debe ser operado de ese oído para prevenir futuras infecciones que dañen su cráneo y cerebro.
Otros problemas de salud citados por el abogado incluyen presión alta y desórdenes gástricos.
TIENE 20 CARGOS EN CORTE DEL DISTRITO DE NUEVA YORK
Quirino Ernesto Paulino Castillo no ha sido sentenciado aún por ninguno de los 20 cargos listados en su expediente, según demuestran los documentos oficiales de la Corte del Distrito Sur de Nueva York y que se encuentran registrados bajo el nombre “USA v. Castillo et al”. El expediente de Paulino Castillo, número 1:04-cr- 01353-KMW-1, data del 21 de diciembre de 2004 y contiene 111 documentos, 41 de los cuales han sido declarados como clasificados.
El 18 de diciembre de 2004, Quirino Ernesto Paulino Castillo fue arrestado en República Dominicana en conexión con el decomiso de unos 1,387 kilos de cocaína que él y otros pretendían exportar hacia Estados Unidos, recuerda Lawrence Ruggiero en su introducción ante la jueza Kimba Wood. El 19 de febrero de 2005, fue extraditado hacia Estados Unidos y sometido mediante la acusación S7 04 CR.1353.
Entre los cargos que aparecen como pendientes en su expediente están intento y conspiración para exportar, importar, distribuir sustancias controladas, narcóticos, lavado de activos en negocios interestatales, fraude, manufactura y/o distribución para importación ilegal de sustancias prohibidas entre otros cargos.
Relacionado / Febrero 14, 2014
Segun documentos Quirino Paulino no ha sido condenado en EEUU
TIENE 111 DOCUMENTOS, 41 DE LOS CUALES HAN SIDO CLASIFICADOS
Quirino Ernesto Paulino Castillo no ha sido sentenciado aún por ninguno de los 20 cargos listados en su expediente, según demuestran los documentos oficiales de la Corte del Distrito Sur de Nueva York y que se encuentran registrados bajo el nombre “USA v. Castillo et al”.
El expediente de Paulino Castillo, número 1:04-cr-01353-KMW-1, data del 21 de diciembre de 2004 y contiene 111 documentos, 41 de los cuales han sido declarados como clasificados, principalmente los sometidos entre el 26 de enero de 2009 y el 4 de febrero de este año.
El último documento público es el memorando de sentencia sometido por el abogado de Paulino Castillo, Lawrence F. Ruggiero, el 10 de enero de 2014 ante la jueza Kimba M. Wood, que busca lograr una sentencia de no más de 10 años para su cliente alegando que los 9 años de prisión preventiva que lleva Paulino “soportando años de cuidados médicos de calidad inferior en el MCC (Metropolitan Correctional Center), han resultado en frecuentes periodos de dolor agónico y finalmente la perdida de la audición de un oído”. El abogado afirma que Quirino Paulino Castillo debe aún ser operado para evitar mayores daños en su cráneo y cerebro.
En el memorando, que ha sido ampliamente editado luego de que la jueza Wood aceptara parcialmente la petición de Ruggiero de clasificarlo, por entender que contenía información “muy sensible” sobre la colaboración de Paulino Castillo con las autoridades y sobre su estado de salud, el abogado sostiene que los 9 años de cárcel en esas condiciones equivalen a 20 años de prisión en una facilidad federal. “Urjo a la corte a sentenciarlo al mínimo mandatorio de 10 años”.
Lawrence F. Ruggiero pide a la jueza Wood, además, que se considere como tiempo servido el que pasó encarcelado en República Dominicana desde su apresamiento el 18 de diciembre de 2004 hasta su extradición el 19 de febrero de 2005. El abogado declara en el documento que la familia de Paulino Castillo “ha sido sujeta a decomisos ilegales de sus bienes y propiedades por el gobierno dominicano, acusaciones y condenas sin base, amenazas de muerte y prolongado acoso e intimidación”.
Colaboración
En el memorando, originalmente de 48 páginas, de las cuales solo 16 son públicas (y con tachaduras), Ruggiero dice que Paulino se declaró culpable ante la corte el 7 de febrero de 2008 de los cinco cargos en su contra y consignó su involucramiento en conspiraciones de 1996 a 2004 en la importación y distribución de cocaína y el lavado de millones de dólares provenientes del narcotráfico. “Adicionalmente, Paulino accedió al decomiso, y entregó a los Estados Unidos la suma de US$14.5 millones, que representa el estimado que hizo el gobierno de los Estados Unidos del monto neto que Paulino recibió de sus actividades de tráfico de drogas”, dijo el abogado.
Antecedentes
El 18 de diciembre de 2004, Quirino Ernesto Paulino Castillo fue arrestado en República Dominicana en conexión con el decomiso de unos 1,387 kilos de cocaína que él y otros pretendían exportar hacia Estados Unidos, recuerda Lawrence Ruggiero en su introducción ante la jueza Kimba Wood. El 19 de febrero de 2005, fue extraditado hacia Estados Unidos y sometido mediante la acusación S7 04 CR.1353.
Entre los cargos que aparecen como pendientes en su expediente están intento y conspiración para exportar, importar, distribuir sustancias controladas, narcóticos, lavado de activos en negocios interestatales, fraude, manufactura y/o distribución para importación ilegal de sustancias prohibidas entre otros cargos.
El pasado 25 de enero, el abogado de Paulino en República Dominicana, Freddy Castillo, dijo en entrevista con el programa de radio El Sol de la Mañana, que la jueza de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, Kimba M. Wood, habría dispuesto la libertad del excapitán del Ejército Nacional.
(+)
ABOGADO DESCRIBE ENCIERRO INFRAHUMANO
Los primeros dos meses de detención de Quirino Ernesto Paulino Castillo, alias El Don, fueron, según su abogado Lawrence Ruggiero, un infierno.
ABOGADO DESCRIBE ENCIERRO INFRAHUMANO
Los primeros dos meses de detención de Quirino Ernesto Paulino Castillo, alias El Don, fueron, según su abogado Lawrence Ruggiero, un infierno.
Confinado en la Unidad Especial de Vivienda (SHU, por sus siglas en inglés) por lo que calificó como una “irracional decisión de las autoridades del Centro Correccional Metropolitano, que debido a su poder y riqueza, y el ‘alto perfil’ del caso” entendieron que Paulino Castillo presentaba “un extraordinario riesgo de fuga”.
Según Ruggiero, Paulino era encerrado en una celda de unos 7 pies cuadrados por 23 horas diarias. Solo había un colchón, un lavamanos y un inodoro, que por dos días no tuvieron agua. Las luces, dijo, se mantenían encendidas las 24 horas del día, 7 días a la semana. No sabía cuándo era de día o de noche. La temperatura de la celda, relata su abogado, iba de sofocantemente caliente a incómodametne fría. Solo podía tomar dos duchas a la semana...
Allí, dice su abogado, tuvo complicaciones con una infección de oído, que culminó con la pérdida de la audición de este por falta de tratamiento adecuado.
Relacionado/ Enero 28, 2014
EEUU sugiere modificar tratado de extradicion que tiene 104 años
El Gobierno de Estados Unidos solicitó al Estado dominicano una modificación del Tratado de Extradición firmado entre ambos estados el 19 de junio de 1909 y que entró en vigor el 2 de agosto de 1910.
Así lo informó ayer la encargada del Departamento de Extradición de la Procuraduría General de la República, Gisela Cueto González, quien dijo que las autoridades norteamericanas han sugerido la renegociación del Tratado de Extradición.
Manifestó que entre las cosas que deberían incluirse en el convenio de extradición están estipulaciones sobre el juicio y la distribución de los bienes incautados a las personas requeridas, principalmente cuando se trate de narcotráfico o de algún crimen que se juzgue la obtención de dinero.
Sin embargo, la procuradora adjunta dijo que, además del tratado de extradición con las autoridades norteamericanas, hay otros instrumentos jurídicos de los cuales el país es parte, como la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y la convención de Palermo, que a su juicio permiten hacer el trabajo.
Manifestó que cuando se renuncia en el país a la persecución de un nacional se espera que el país que juzga, en este caso Estados Unidos, haga justicia.
Cueto González sostiene que con esos instrumentos se puede hacer el trabajo en materia de extradición y criminalidad organizada transnacional.
Abogó por la aprobación del proyecto de ley de dominio, que cursa en el Congreso Nacional, ya que el juicio, con este instrumento se ayudaría mucho en la lucha del crimen organizado.
“Se ha relajado”
De su lado, el asesor del Poder Ejecutivo en materia de droga, Marino Vinicio Castillo, consideró que el tratado de extracción se ha “relajado”, por los últimos casos, en los que se les garantizan los bienes a los narcotraficantes que son juzgados en EEUU.
Exigió que sea divulgada la sentencia del caso del excapitán del Ejército Nacional, Quirino Ernesto Paulino Castillo, con los nombres de las personas mencionadas por él, para que se abra un proceso en contra de quien sea.
“Yo espero que la Procuraduría General de la República, haga una solicitud formal al gobierno de los Estados Unidos para que le envíen no solo la sentencia que dispone la libertad de Paulino Castillo, sino el expediente completo, porque merecemos saber qué paso allá en el juicio, para nosotros saber qué hacemos con eso, eso es un acto de soberanía”, expresó el jurista.
La extradición es una vieja y controversial figura jurídica que por su naturaleza tiene su principal base legal en los tratados y convenios internacionales.
Entró en vigencia a partir del 2 de agosto de 1910, cuando se dio el canje de ratificaciones entre el enviado especial norteamericano Horace G. Knowles y el representante dominicano José María Cabral y Báez.
MÁS EXTRADICIONES EN EL AÑO 2005
Los extraditados han sido entregados a las autoridades reclamantes en virtud de sentencias de la Suprema Corte de Justicia, tras acoger los dictámenes del ministerio público, que formula esas peticiones a solicitud de la embajada de Estados Unidos en el país.
Sin embargo, otros han aceptado irse de manera voluntaria. En el año 2005 fue cuando la Suprema Corte de Justicia autorizó más extradiciones, entre las que se encuentran las del excapitán del Ejército Nacional, Quirino Paulino Castillo, quien fue procesado en los Estados Unidos por narcotráfico; Tirso Cuevas Nin, Julio Antonio Burdiez de León y Lidio Arturo Nin Terrero.
0 Comentarios